外交部欧洲司参赞 俞磊

今天的主题词是“民心相通”。民心相通是最基础、最坚实、最持久的互联互通。“一带一路”建设的所有成果，最终就是要惠及各国普通民众，真情交流与民心共振必不可少。这次论坛，正是为中捷两国人民提供了一个增进友好交流、加深相互了解、巩固传统友谊的有益平台。我谨代表外交部欧洲司对论坛的举行表示祝贺。

今年是中捷建交70周年。捷克是最早同新中国建交的国家之一，两国和两国人民间的友谊源远流长。20世纪50年代捷克斯洛伐克在河北沧州援建的中捷友谊农场至今仍是双方深厚友谊的象征。近年来，随着“一带一路”建设的推进和中国-中东欧国家合作的深入开展，中捷关系呈现快速发展势头，中捷友谊结出累累果实。

一是两国高层交往密切。特别是2016年3月，习近平主席对捷克进行历史性国事访问，引领双边关系提升至战略伙伴水平，开启了中捷友好合作的新时代。本月下旬，捷克总统泽曼也将来华出席第二届“一带一路”国际合作高峰论坛。中捷关系有望以此为契机实现更快发展。

二是经贸合作日益深化。2018年双边贸易额突破160亿美元，捷克多年保持中国在中东欧地区第二大贸易伙伴地位。两国在经贸、投资、制造、高科技、航空、环保、金融等领域正开展一系列合作，并不断取得新成果。

三是人文交流蓬勃发展。《好兵帅克》《鼹鼠的故事》在中国家喻户晓，“欢乐春节”“中国电影周”等文化品牌在捷反响良好。2018年赴捷旅游的中国公民超过60万人次，中国已成为捷第三大游客来源国。两国间业已开通4条直航航线，在中东欧地区首屈一指，为促进双边人员往来发挥了重要作用。

捷克是中东欧最重要的国家之一，也是中国在欧洲方向携手共建“一带一路”的重要伙伴。中方高度重视发展同捷克的友好合作关系，珍视双方传统友谊，愿同捷方一道，在相互尊重、平等相待的基础上，增进政治互信，深挖合作潜力，造福两国人民！

各位嘉宾，各位朋友！

文明因交流互鉴而精彩。作为信息传播和文化交流的载体，包括光明日报、文学报在内的传媒机构，希望你们能继续肩负独特使命，及时、全面、客观、深入地报道两国经济社会发展成就，反映中捷“一带一路”建设合作成果，促进两国民相亲、心相通，使两国人民不断加深彼此了解，做长久的“知心朋友”。

新的世界变局中，媒体的作用至关重要

捷克文学报社长 帕维尔

几乎每一代人都认为，他生活在人类历史最复杂的时期。主观上看似乎如此，尤其在我回忆我1915年出生的父亲时。他经历过上世纪30年代的大萧条、法西斯德国对捷克斯洛伐克的占领、战争最后几天美国对他的家乡比尔森荒谬的轰炸、苏联红军的解放、社会主义建设初期的热情、20世纪50年代阶级斗争的残酷等等。

撇开芸芸众生的命运，从中能得出什么样的教训呢？我无法不想起我的老师，布拉格经济大学费利克斯·奥利瓦教授，是他第一个将马克思《资本论》翻译成捷克语，他对我们这些政治经济学专业的青年学生，充满智慧地讲解这部著作。对我来说，结论之一就是，卡尔·马克思不仅是一位伟大的经济学家，他对资本主义经济运作的分析迄今仍具有借鉴意义。同时，我也会毫不犹豫地奉他为政治学家。他将社会的政治和经济发展定义为各种利益的博弈，在大多数情况下是所有权关系的延伸。

如今，当个别国家甚至整个世界出现许多根本性的变化时，有必要学会发现和分析这些利益。不然，我们只能成为周围变化过程的观察者。媒体的作用至关重要。近年来媒体本身经历了一系列重大变化。首先由于新的传播渠道，人们可获取的信息量剧增。庞大的信息量本身或不足为奇，但它们构成后续分析的先决条件。我认为，媒体应该要能够向读者、听众和观众提供信息之外更多的利益分析，那些隐藏在政治和经济生活各种现象背后的利益。

在两年之前，当我们在布拉格签署捷克文学报和光明日报合作备忘录时，我并不很清楚其结果会如何。两年来的实践表明，缘于这种合作，我们可以向捷克读者提供许多文章和副刊，尝试从诸多方面展示中国。从当代中国文学、上海大都市介绍、“一带一路”倡议到传统中医等。读者们积极的反馈让我知道，我们做了一项有意义的工作，未来我们肯定会继续努力。

捷克希望和中国发展更多的合作领域