吉林赛区选手金荣汉：我和汉语的故事

发布时间:2010年06月01日 17:25 | 进入复兴论坛 | 来源：中国网络电视台

我和汉语的故事(日记小摘)

2004年

2月24号，我来到中国长春的第一天，第一次听到中国话和许多走在街上的中国人，我说了第一句在韩国学到的："厕所在哪？"

2月26号，我一直在寝室学习，中午和同学们走出校门，有点紧张有点害怕，走在街上看到忙碌的人们脚步匆匆，耳边听着陌生的语言提醒着我身在异国。和同学去买手机，昨天学了这个多少钱，但是看着老板夸张的表情和动作，我完全听不懂他在说什么，天哪这可咋办？所以我回家学习了一元、十元、一百元应该怎么说。

3月1号，今天学校开学了，老师开始点名，今天我们的学习内容是拼音，我认真学习了，但是我想吃好吃的，用bpmf dtnl买不来我的最爱糖醋里脊。呜呜呜

5月1号，来中国两个多月了想更好的说汉语，所以找了家教了，我问老师在手机上怎么拼写女人的女我打'n''u'可是总是不对老师告诉我要打'n''v'才对。看来我的水准还差得远呢 ，努力中……

12月13号，我跟哥哥们去了哈尔滨，终于知道为什么这叫冰城了，第一次感受到原来有这么冷的地方。去饭店吃饭可是服务员把菜上错了，我们不知道取消用中国话怎么说，所以我对她说这个菜cancel吧！结果在服务员不解的眼神中我们把菜吃完了……

2005年3月1号

来中国1年了在这1年里我以为我会把汉语讲的非常流利，但是现在我看电视还是听不懂，有些沮丧。。！从韩国回来到长春机场，飞机快要降落的时候我突然发现我很想念这里，感觉这已经是我的第二故乡了！

5月1号，今天是中国的劳动节，在马路上公园里到处都是人。跟同学在麻辣烫店里出来，我见到了灿烂的太阳，那个以后成为我女朋友的姑娘，和她眼神交汇的一刹那我知道了什么叫一见钟情，所以就把这一年多学的中国话全用上了。："我对你一见钟情了……你有空吗……我喜欢糖醋里脊你不……？"靠我的三寸不烂之舌终于成功的约到了她，我的太阳~呵呵，我爱汉语！

2006年8月份，在这一年里我认识了很多中国朋友，他们在生活学习中给了我很大的帮助，我吃了N块糖醋里脊~汉语水平也在进步中，但是这时候我收到了部队的召唤，我要回韩国服两年兵役，这是法律也是义务，心情很沉重。脑袋里涌出很多想法，这两年里会不会把努力学来的汉语全都忘掉，我的太阳会不会跟别的小伙好上……？！！！

2008年9月 回来了！我退伍回到中国长春，在部队的两年里，为了不忘掉汉语我每天都抽时间学习，所以在机场出来当我熟练的跟司机师傅说我到东北师大的时候自豪感油然而生……

2009年7月我到农村帮助女朋友亲戚家干农活，我有了很明显的感受，本来知道中国很大有56个民族，方言多。但是在农村老人孩子因为不常接触，听他们说话我还是很吃力，在那学了很多东北方言："咣咣地，嘎哈，猴侯地，嗯哪咋地。。。"和老乡们相处的很愉快，也感受到他们的热情，也学习到很多，在他们的挽留中我回到学校。

学习汉语之前我只在一个国家，生活，学习。现在因为汉语我感受这里，聆听这里，并且爱上这里！金灿灿的玉米地，每天拔地而起的大楼，热闹非凡的早市儿，活泼健康的小朋友，中国人的热情好客……这一切都让我如此感谢，感谢我可以在龙的故乡，在有福之地继续学习这门博大精深充满魅力的语言--汉语！

责编：杨鑫

■ 打印