章译匀（鹏飞），1963年出生，浙江杭州人，现代联合集团创始人，现任现代联合集团董事长，山东省浙江商会会长。
1981年，17岁的章译匀（鹏飞）被评为“杭州市十佳共青团员”，此后他的人生不再平凡。获得过无数殊荣的章译匀（鹏飞），以“敢为人先，锲而不舍”的精神走过了31年创业历程。
他是中国第一代民营企业家的优秀代表。1988年，学美术出身的他以2万元稿费起家，经过二十余年的努力，将一间营业面积只有50平方米的综合经营部，做大到净资产80亿元，旗下拥有50余家子、孙公司，以健康文化为战略导向，商贸地产与健康服务两大产业协同发展，立足浙江、山东，产业半径辐射全国的大型企业集团。
他是中国专业市场连锁模式的首创者。2008年6月，他推出国内首个专业市场连锁品牌——“现代”，并成立了国内首家集团型连锁专业市场管理公司——“现代联合市场管理（集团）有限公司”。章译匀（鹏飞）因此成为中国专业市场连锁模式的首创者。2009年，他又投建并复制新城市商业综合体，进一步推动中国专业市场转型升级。
他是中国大型现代物流园区的开拓者。2003年，他选址于山东济南这一南北交通重要城市，规划建设山东现代国际物流基地；2011年，他又在烟台牟平区规划建设烟台现代农副产品物流园。这些项目奠定了“现代”企业在中国物流业中的重要地位。
他是中国专业市场未来发展模式的创新者。2018年，他组织了“新时代、新商业、新模式”中国专业市场模式创新高峰论坛，探索中国专业市场未来发展模式，提出了“新消费生态之城的商贸流通枢纽平台”的发展方向和5S创新服务模式。
他是浙商回归创业创新的号召者和带头人。2003年，有“山东民营经济的拓荒者”之称的章译匀（鹏飞）牵头成立了山东省浙江商会，整合浙商优势资源，发展重大项目。2011年，他致函浙江省委书记赵洪祝，倡议浙商回归家乡创新创业，之后积极响应省委省政府号召，带头投资“杭州九堡·万商国际中心”等重大浙商回归项目。
章译匀（鹏飞）一直认为，建好品牌，才能活得长久。1992年，他一次性投入20多万元，成功注册了43个类别的“现代”商标专用权，几乎覆盖了当时95.6%的日用消费品。2003年3月，中国现代和韩国现代签订了关于汽车制造及销售类别的“现代”商标转让（合作）协议。章译匀（鹏飞）以创新性的“品牌换市场”策略，在国内首创了民营企业参与国际竞争，提升国内品牌全球价值的新模式，成就了一个商标创造财富的经典传奇。章译匀（鹏飞）也因此荣获2003首届风云浙商称号。
多年来，在带领现代人开拓创新的过程中，章译匀（鹏飞）也一直热衷于公益慈善事业。早在上世纪90年代，他便出资100万元，创立了全国第一个青年志愿者基金会；创办了第一所民营企业出资的职业高中；捐助建立“现代”希望小学，2010年5月21日，向浙大捐赠1亿元人民币……到目前为止现代联合集团累计捐赠公益善款达2.5亿元。一直以来，章译匀（鹏飞）把“富行其德”作为企业核心价值观，把社会责任融入企业发展。
与此同时，学美术出生的章译匀（鹏飞）也热衷于文化艺术事业，赞助和参与了众多文化艺术活动。文化名人余秋雨、台湾著名歌手齐秦、越剧明星茅威涛、奥运冠军吕林等名人与章译匀（鹏飞）有着良好的友谊关系，其中有许多名人还被聘为“现代”名誉员工。
2013年，在现代联合集团成立26周年之际，章译匀（鹏飞）以惊人的勇气和智慧提出全面“归零”，转型升级，二次创业。提出“中国现代·健康世界”的品牌愿景，建设中国首家石斛博物馆，开建下渚湖“现代农业生态观光园”，并将充分利用各地投建的新城市综合体优势，着力打造健康养生、生物制药、保健服务、健康旅游、国际健康检测中心、中国中医药博物馆和中药材种植基地等功能为一体的项目板块，形成国际化与传统性相结合的最具中国特色的中医药健康文化产业框架，以大手笔演绎“大健康”概念。
2018年，现代联合集团成立30周年，章译匀（鹏飞）将现代的全面转型升级不断落到实处，全面打造商贸地产和健康产业两大产业双轮驱动、融合发展的全新产业格局。