河南工业大学外语学院焦丹副教授/博士后
焦丹，女，1979年10月生，出生地内蒙古，中共党员；现河南工业大学外语学院副教授，硕士生导师，外语学院学术委员会委员；上海外国语大学英语语言文学专业博士，美国威斯康星大学麦迪逊分校博士后，研究方向为翻译理论与实践、外语教学与研究。
首批入选河南省高级翻译人才专家库，河南省教育厅学术技术带头人，河南省翻译协会理事，中国翻译认知研究会理事；国内期刊《翻译研究与教学》编辑、国际期刊 Studies in English Language（美国），Studies in Linguistics and Literature（美国）； English Language Teaching（加拿大）；国内外多家期刊匿名审稿人；教育部学位中心学位论文评审人。
近年主持省哲学社会科学规划项目1项，省教育厅科技重点项目2项，省软科学项目3项，均获鉴定国内领先水平；参与完成省部级研究课题3项；主持或参与完成省教育厅人文社会科学、省教育厅教育科学规划研究课题10项；主持校级科技人才创新项目、高层次人才项目2项；横向项目1项。
公开发表国内外学术论文30余篇，其中被《外语与外语教学》、《外语电化教学》等CSSCI全文收录5篇；《中国科技翻译》、《西安外国语大学学报》等中文核心4篇，均获河南省教育厅人文社科成果奖；ISTP收录2篇，国际期刊论文9篇；论文《论“一带一路”背景下的中华武术文化翻译及国际传播》获河南省首届“翻译河南”征文大赛一等奖。出版专著1部《口译教育研究：理论与实证》，由科学出版社出版；主编教材《会议口译》1部；译作1部，参与译著2部，《世界语言与文化深度教育法——帮助学习者深度学习语言》和《教育符号学》；合著《英汉性别语言学对比研究》。
高校嘉宾5号：
山东师范大学外国语学院MTI中心主任徐彬副教授
山东师范大学 (Shandong Normal University)外国语学院副教授，曾任英语系主任，现任山东师范翻译硕士中心主任。WITTA翻译技术教育研究会副会长、山东省国外语言学会翻译学专业委员会副秘书长、山东省译协校企合作委员会秘书长。1994年起在山东师范大学外国语学院工作；2012年在加拿大渥太华大学翻译学院做访问学者。为英语专业本科及翻译硕士讲授翻译理论与实践、英汉口译、翻译技术、科普翻译等课程。
主要研究方向为教学技术、翻译教学和计算机辅助翻译，是国内这一领域成果领先的学者，相关论文在CAT翻译教学和研究领域具有重要影响。其前瞻性的研究，为建立和发展MTI专业中的CAT课程体系，提供了重要的指导和借鉴。指导山东师范大学翻译硕士研究生翻译并出版译著50余部，总字数超过1000万字。
西交利物浦大学兼职教师；被聘为青岛大学、陕西科技大学、郑州航空工业学院、河南中医药大学、沈阳师范大学等高校的客座教授；华侨大学、曲阜师范大学、山东建筑大学、齐鲁工业大学等院校MTI兼职导师。
出版有《计算机辅助研究论文写作指南》、《翻译新视野——计算机辅助翻译研究》等学术专著。在《外国语》《中国翻译》《上海翻译》《山东外语教学》等外语类核心期刊发表学术论文二十余篇。
主持2015年国家社科项目“汉学文史著作平行语料库建设及在中国文化外译中的作用研究”（15BYY093）；参与中国社科院郭沫若研究所重大项目郭沫若全集（译文卷）整理编纂（项目资金350万元）；设计并参与2016年国家社科项目“郭沫若翻译作品版本演变研究及语料库建设”（16BWW018）；参与2017年度教育部哲学社会科学重大课题攻关项目《中外海洋文化交流历史文献的整理与传播研究》（17JZD049）主持2015山东省研究生教育创新计划“基于网络及CAT技术的MTI团队合作翻译实训培养模式研究”（SDYY15101）；主持2016年山东省专业学位研究生教学案例库建设项目《旅游图书翻译案例库》；参与2017年美国学术出版计划：Multi-institutional Faculty Development for Restructuring Translational Education to Enhance the Whole Person Education（美国 the United Board ；2.5万美元；2016-2018年度）；2015年以来，指导3个大学生创新创业项目（国家级）。
高校嘉宾6号：
鲁东大学外国语学院MTI教育中心主任周兴华副教授