同年，所译辛克莱长篇小说《煤油》出版。
1931年，《甲骨文字研究》《殷周青铜器铭文研究》《文艺论集续集》《黑猫》《划时代的转变》出版；译著《战争与和平》（第一分册上）出版。
1932年，《两周金文辞大系》《金文丛考》《创造十年》《金文余释之余》出版。
1933年，《卜辞通纂》《古代铭刻汇考》，译作《政治经济学批判》出版。
1934年，《古代铭刻汇考续编》出版。译著《生命之科学》第一册出版。
1935年，《两周金文辞大系图录》《两周金文辞大系考释》《屈原》出版，参加左联东京分盟的活动。
1936年，《离沪之前》《豕蹄》出版，《隋唐燕乐调研究》《华伦斯太》等译著出版。
1937年，写作《创造十年续编》，《殷契粹编》出版；
7月，抗日战争全面爆发，归国参加抗战；
8月，主办上海文化界救亡协会机关报《救亡日报》；组织战地服务团赴前线劳军；
11月27日，因上海失守而离开上海，到香港、广州活动。
1938年1月，抵武汉，组建国民政府军委会政治部第三厅，4月就任厅长，开展抗日宣传、国防动员、敌情研究；
同年，当选中华全国文艺界抗敌协会理事。
1939年，率国民政府军事委员会政治部第三厅撤退至重庆；
论著《石鼓文研究》出版。
1940年，辞去三厅厅长，改任文化工作委员会主任。
1941年11月，文化界庆祝其五十寿辰暨创作生活二十五周年；
12月，完成历史剧《棠棣之花》 。
1942年1月，完成历史剧《屈原》；
2月，完成历史剧《虎符》；
同年，完成历史剧《高渐离》《孔雀胆》与译著《赫曼与窦绿苔》；
同年，创办群益出版社并主编学术刊物《中原》。
1943年，完成历史剧《南冠草》。
1944年春，完成论著《甲申三百年祭》，被中共中央定为整风学习文件。
1945年，草拟《文化界时局进言》，呼吁民主政治；
同年，赴苏联访问；论著《青铜时代》《十批判书》出版。
1946年1月，出席政治协商会议；
夏，离重庆抵上海；赴南京参加国共和谈；
同年，《苏联纪行》《南京印象》等出版。
1947年，出版著作《少年时代》《革命春秋》《历史人物》《天地玄黄》《今昔蒲剑》《沸羹集》《地下的笑声》，译著《浮士德》（第二部）；
11月，由沪赴港。
1948年，完成长篇自传体散文《抗战回忆录》（后改名《洪波曲》）；
年末，赴东北解放区，筹备新政协会议；
同年，因考古学领域的成就，当选为第一届中央研究院院士。
1949年3月，率中国代表团出席世界拥护和平大会布拉格会议；
建国前夕，当选中华全国文学艺术工作者联合会主席、中国人民政治协商会议副主席；
10月2日，任中国保卫世界和平大会委员会主席；
10月19日，任政务院副总理兼文化教育委员会主任、中国科学院院长。
1950年3月，当选中国民间文艺研究会理事长；
5月，任学术名词统一工作委员会主任；
8月，率中国代表团访问朝鲜；
11月，出席在华沙召开的第二届世界保卫和平大会。
1951年2月，出席在柏林召开的世界和平理事会会议；
11月，出席在维也纳召开的世界和平理事会会议；
12月，获“加强国际和平”斯大林国际奖。
1952年3月，出席在奥斯陆召开的世界和平理事会执行局会议；
7月，出席在柏林召开的世界和平理事会特别会议；
10月，出席在北京召开的亚洲及太平洋区域和平会议；
12月，出席在维也纳举行的世界人民和平大会；
本年，论著《奴隶制时代》出版。