镌刻创业路 奋进书人生
东方风来满眼春。改革开放的好政策不但拉响了广东经济腾飞的引擎，也造就了一批又一批逐风搏浪的赶海人。翟美卿便是其中一个。
从一个普通的广州姑娘到今天管理着拥有两万多名员工，以家居流通、房地产建设与开发、铝业、金融投资等领域的企业集团掌门人，从一个勇于拼搏，不断挑战自我最平凡的女子到一个具有强烈的社会责任感与使命感，并通过企业自身的发展壮大来更多地回报社会优秀的民营企业家，翟美卿用自己的才智书写了一个中国优秀社会主义建设者的时代风采。
抓住机遇艰苦创业
20世纪80年代的广州，正值改革开放之初。欣欣向荣的广州个体户正赶上了时代的潮流。当时家里并不富裕使得从小独立的翟美卿毅然决定走上从商之路。
而那时候家里也没有从商的人，自己不知从何做起。翟美卿就借给做生意的同学帮忙之机，缠着人家问这问那，所有做生意的门道对她来说都有吸引力。然而翟美卿第一次自己当老板就教了“学费”-----卖衣服赔了2000元，而且这钱还是借妈妈的。
终于有一天机会来了。有家公司想把广东的家具运到北京去卖，希望她能给提供货源，她一个人跑到广州、顺德等地的家具厂，居然谈成了几十万元的货品，并从中赚到了此生的第一笔钱—3万元！这一年，她21岁。
尝到甜头的翟美卿开始在心里盘算：不少人卖家具只是租个摊位，怎么可能把生意做大？家具应该放到所有的商场里去卖！于是她自己跑到北京，拿着家具图板，坐着公交车，一家家国有商场跑推销。在广州组织货源，发到北京郊外验单、提货，然后卸货、装车、押运、批销……翟美卿一人包办一切，忙得不亦乐乎。
然而由于长途运输，家具的损耗太大，因此翟美卿决定选择主攻床垫。床垫运输成本高，在当地生产不仅能赚回运费差价，同时床垫生产管理更简单。于是翟美卿开始把从贸易赚回的钱用来在北京开工厂，专门生产床垫。很快翟美卿的美满牌床垫在北京一炮打响。而翟美卿创业的斗志也更高了。从原材料的采购到产品生产到产品销售，每一个环节翟美卿都亲力亲为，边干边学。为了更为系统地管理好工厂，她还买来了管理的各种书籍，利用晚上的时间学习生产管理、财务管理。
机遇总是会留给那些执着信念而为之奋斗的人。23岁的翟美卿已经赚得了她人生第一个100万。
学习创新永无止境
思想有多远，路就有多远。23岁的翟美卿没有停留在小作坊工厂的发展，她想到如果能够在全国都开一个自己的家具店，这样自己的发展不就能做大了吗。当家具连锁概念第一次跳跃进这个聪慧而执着女子心中的时候，翟美卿就决心要把这个美丽的梦想变成现实。
1990年，她和先生在深圳开了第一个金海马家居商场大获成功。紧接着金海马以迅不及掩耳之势席卷全国，在短短的五年时间里，在全国开了80多家家具连锁店。而翟美卿也成为实现中国家具连锁的第一人。
业务大拓展，管理也没有落下。在摸爬滚打中，翟美卿探索出一套自己的管理方法和经营理念，她成功 首创的“专业化家居卖场”、“仓储式销售模式”和“连销经营商业模式”，其经营理念在行业内始终具有先进的示范作用，并成为业内争相效仿的对象。同时金海马还在国内家居业独家推出了“统一采购”、“统一经营管理”、“统一核算”的国际化先进管理模式，形成独具优势的企业核心竞争力。
走南闯北，在事业大发展中，翟美卿始终没有忘记学习。在她事业如日中天辉煌的时候，她仍然挤出时间去中山大学管理学院读研究生。1999年，她还放下手头工作，毅然去美国攻读MBA。2001年，翟美卿学成回来，她大胆地在企业管理上进行改革，并大力推行先进的管理方法与工具。她不但引进了世界顶级软件供应商SAP公司的ERP软件，同时聘请德国著名咨询公司为其ERP软件担当顾问，使金海马集团成为国内第一家成功引入SAP管理系统的家居流通企业。
翟美卿常说，人要活到老学到老，身体需要各种“粮食”，而知识是思想的“粮食”。没有粮食，身体走不动，没有知识，智慧之路也走不远。学习已成为翟美卿生活的一部分。每天再忙，她都会挤出2小时以上的时间出来学习法律、财务、管理、英语。她不但成为中欧国际管理学院、长江商学院的长期学员，今年她还要去读经济学博士了。
勇于承担社会责任
穷人家里长大的孩子，赚钱的目的就是要报答养育之恩。当最初的奋斗目标都已实现，生活富足的时候，翟美卿开始在思考：生命的意义到底是为了什么？赚钱的目的究竟是为了什么？
一幕幕贫困山区孩子求学的画面总是在翟美卿脑海中浮现，那长满虫斑的脸，那期待读书的眼神和那奔波20多公里上学瘦小的身影在她眼前挥之不去。一边一边冥想中，让她理出了头绪，终于找到了人生新的奋斗目标。她说：我的生活已很满足，我要感恩。既然我有能力赚钱，那我就要用赚来的钱去帮助那些需要帮助的人，这样我的生命才会更有意义。
从那时起，她确定了企业的宗旨是“办好实业，回报社会”，并把它作为自己人生的目标。从1992年以来，她所领导的香江集团在办好